“Stricken für den Frühling” - da hab ich gleich mal ein paar skeptische Blicke geerntet. Aber auch so ein Frühlingsmorgen auf dem Fahrrad kann schon noch ganz schön frisch um den Scheitel sein.  Außerdem schadet ein Farbtupfer in der Gardarobe zu keiner Jahreszeit! :o)

Aaalso, frühlingsfrische Wolle gekauft und losgestrickt… “Purl Beret” - die Dritte (Hier Version 1 und Version 2 )

Die Wolle ist eigentlich für Socken gedacht, aber hat auch bei dem Mützenmuster eine richtig schöne Maserung bekommen.

Bei den Zunahmen nach dem Bündchen habe ich irgendwie scheinbar den Faden verdreht. Auf jeden Fall habe ungewollt schöne, regelmäßige Löcher erzeugt.

Was eigentlich ein Unfall war, kam mir später äußerst gelegen, denn ich habe einfach ein passendes Satinband durchgezogen und mit einer Schleife befestigt. Die Schleife habe ich mit ein paar Stichen angenäht, daß sie nicht aufgeht.

Seit das Thermometer aus dem Keller nicht mehr rauskommt, lege ich die Stricknadeln in der Freizeit kaum noch aus der Hand. Irgendwann muß man den Wollberg ja mal abbauen und Stricken macht warm und entspannt - eine Tasse Tee dazu, und ein lustiger Film, was will man mehr um abzuschalten.
–
Since you get an uncomfortable shiver when looking at the thermometer, I can hardly put away my knitting needles. But that is fine, because sometimes I should also use some yarn instead of just buying more and more ;-). And knitting is very relaxing - a cup of tea and a funny movie - what do you need more.


Mit meinem Riesenknäuel Schewe Nebraska (250 g, Farb-Nr. 4377, Karstadt) habe ich mich an meine erste Mütze mit passendem Hals- wärmer-Schleifen-Minischal gewagt. Bisher habe ich mich immer etwas schwer getan mit englischen Strickmustern, da man sich erstmal alle Abkürzungen neu aneignen muß und viele Erklärungen aufgrund der unterschiedlichen Stricktechnik etwas anders sind.
–
With my ultralarge skein of Schewe Nebraska (250 g, Farb-Nr. 4377, Karstadt) I tried to knit my first beret with matching scarflet. Up to now i always had some difficulties with english knitting instructions, because you have to learn all abbreviations again and the knitting technique is a little bit different sometimes.


Aber die ersten beiden Muster haben richtig gut geklappt und haben Spaß gemacht.
–
But the first two projects were lot of fun and worked out perfectly.


MÜTZE / BERET

Für die Mütze habe ich die Anleitung “purl beret” von “the purl bee” gefunden. Sie war sehr gut zu verstehen, hat prima geklappt und die Mütze paßt wie angegossen! Ich habe - abweichend von der Anleitung - von Anfang an auf einem Nadelspiel mit 5 Nadeln (deutsche Stärke 3 1/2) gestrickt. Allerdings ist es mit einer Rundstricknadel (3 1/2, 40 cm Länge) weitaus komfortabler, da man nicht so sehr Gefahr läuft, Maschen zu verlieren. Ich stricke nun eine zweite Mütze in Perlmuster mit einer Rundstricknadel.
–
I was looking for a beret pattern which is easy to understand and to knit. Fortunately I found the “purl beret” pattern on “the purl bee”. I tried it out and the beret fits perfectly. I used a needle set with 4 needles instead of one circular needle in the beginning, but it is much more comfortable to knit with the circular needle (3 1/2 german size, length: 40 cm). I am now knitting a second beret in seed stitch with a circular needle.

SCHAL / SCARFLET

Das Muster für den Accessoireschal nennt sich “Anthro-Inspired Scarflet by Kim Seio” und ist auf Ravelry kostenlos zum Download erhältlich (Ravelry Link). Ein schnelles und einfaches Projekt und ich finde die schleifenähnliche Form wirklich schön. Da schadet es nicht, es in allen Farben zu machen :> Ich habe Nadeln mit deutscher Stärke 4 1/2 benutzt.
–
The scarflet pattern is called “Anthro-Inspired Scarflet by Kim Seio” and you can find it for free on Ravelry ((Ravelry link). This is a fast and easy project and I love the bow-like shape very much. I think I have to knit it in a thousand different colours :> I used 4 1/2 needles (german size).

Endlich fertig geworden - jetzt wo der Fruehling kommt und es eigentlich zu warm fuer so eine dicke Wolle ist. Aber der naechste Winter kommt bestimmt!
—
Yay! I finally finished the shrug - now where the weather get’s too warm for such a thick wool. But anyway I am equipped for the next frost.
handmade by me

… und die dazu passenden Armbaender

Man braucht: 1 Paar Nadeln Stärke, signalrote Wolle

23 Maschen anschlagen
[ Anleitung zum Anschlagen von brigitte.de ]

Muster Hinreihen: 7 re, 3 li, 3 re, 3 li, 7 re
Muster Rueckreihen: 7 li, 3 re, 3 li, 3 re, 7 li

So lange wiederholen, bis die gewünschte Länge erreicht ist. Ich habe ihn … m gemacht. So kann ich ihn 2x um den Hals wickeln und die enden reichen bis zur Hüfte. Aber jeder hat da ja so seine Vorlieben.

Maschen abketten
[ Anleitung von brigitte.de ]


geripptes Armband
10 Maschen anschlagen

4 Reihen glatt rechts stricken
(= Hinreihe rechte Maschen, Rückreihe linke Maschen)

4 Reihen glatt links stricken
(= Hinreihe linke Maschen, Rückreihe rechte Maschen)

Das Ganze so lange wiederholen bis das Band die gewuenschte Laenge erreicht hat bzw um das Handgelenk passt. Dann abketten und die beiden Enden mit einer dicken Wollnadel und der verwendeten Wolle zusammennaehen.


Duennes Armband
Das duenne Armband ist eine sogenannte “i-cord” mit 3 Maschen, die ich - nachdem ich die gewuenschte Laenge erreicht hatte - einfach zusammengenaeht habe.

Die Meisten kennen etwas wie eine “i-cord” wahrscheinlich aus der Kindheit von der “Strickliesl”. Anleitungen, wie man eine i-cord macht gibt es massig im Internet. [ Diese ] hier finde ich nicht schlecht!

Handgestrickt.
Knitted by me.

Eigentlich mag ich diese aufge- zwungenen Tage ja nicht und umgehe sie grazil. Aber andererseits… warum sollte man die Feste nicht feiern wie sie fallen!

(Kostenlose Strickanleitung für das Herz gibts btw [ hier ] )


Deshalb gab’s heut wenigstens was besonders leckeres zu essen!

Grünes Thai-Curry mit Garnelen + frischem grünem Pfeffer
[› Rezept]

Erfrischender Thai - Salat “freestyle”
[› Rezept]

und natürlich Singha und Chang Bier! :>

Ich habe verwendet:
1 Rundstricknadel Größe 7,5
eine dickere Nadel (Wollnadel) zum vernaehen

1,5 Kneuel:
Wolle Roedel, Arizona 120 m/100g (72% Polyacryl, 28% Wolle)
Farb-Nr. 2486

Ich habe mir keine komplizierten Muster ausgesucht, da ich die Musterung und die Struktur der Wolle so schön fand, daß sie am besten für sich selbst wirkt.

Wieviele Maschen man anschlägt, hängt von der eigenen Statur und den Vorlieben ab. Man kann sich ja die angeschlagenen Maschen immer mal wieder umhängen, um zu testen, wie groß der Ring schon ist. Ich habe reichlich angeschlagen und einen sehr weiten Kragen bekommen, den ich auch als “Schulterwärmer” über einem engen Shirt oder Pulli verwenden kann. Multifunktional also :))
Ich habe so viele Reihen gestrickt, bis mir das Volumen des Kragens gereicht hat. Immer wieder mal um den Hals legen und testen hilft da bei der Entscheidungsfindung. Dann abketten und die Endfäden vernähen. Fertig ist der beste Freund für die kalte Jahreszeit :o)