Als Weihnachten vor der Türe stand habe ich nochmal 128 Maschen angeschlagen um eine “purl beret” (Mehr dazu im Eintrag vom 15. November 2009) zu stricken. Schließlich soll auch meine Schwester im Winter warme Ohren haben.

Vor zwei Jahren habe ich ihr einen schmalen, langen Dekoschal im Perlmuster (*re, li, re, li* in jeder Reihe versetzt angeordnet, daß ein perlenförmiges Muster entsteht) gestrickt, den ich an der Stelle, die man um den Hals trägt, mit einem Perlmuttanhänger verziert hatte. Der hing beim Tragen des Schals dann da, wo auch ein Kettenanhänger hängen würde. Das sah richtig schön aus… leider habe ich damals versäumt ein Foto zu machen. Mit der selben Wolle wollte ich ihr nun eine passende Mütze stricken. Diese mußte dann natürlich auch im Perlmuster sein.

Perlmuster hat mit der gewählten Strickanleitung jedoch seine Tücken bei den Abnahmen. Ich habe mich nach einigem Herumprobieren dazu entschieden, die Abnahmereihen einfach rechts zu stricken. So bekam man ein dezentes Kreismuster - immer mit mehreren Reihen Perlmuster Abstand. Damit konnte ich leben. Ich hätte natürlich auch gleich eine Strickanleitung für Perlmuster nehmen können aber einfach ist doch langweilig ;o)

—

A short time before christmas I cast on 128 stitches again, to knit another “purl beret” (read more in my blog post from 15th November 2009) and to prevent my sister from getting cold ears in the wintertime.

Two years ago, I knitted a narrow but long accessory scarf in seed stitch for her. In the middle of the scarf I attached a nicely gleaming nacre pendant on a small metal ring, so she can wear the scarf like a necklace. It was really beautiful on her… unfortunately I forgot to take a picture. With the same yarn I wanted to knit a matching beret now. It had to be in seed stitch as well, of course.

To replace knit stitch with seed stitch in a knit stitch pattern without changing anything else is not as trouble-free as i hoped it to be - especially if it comes to decreases. After some trial and error, I decided to do the whole decrease rows in knit stitch. What I finally got was some kind of restrained circle pattern - always with some sand stitch rows in between. It was looking okay and I decided to live with it.

You now could say, why didn’t you use a knitting pattern in seed stitch! But, hey, too easy is boring, no? ;o)

Ich habe schon so oft verschiedene Broschen in Wolkenform gesehen, aber bei dem Ausblick aus dem Fenster an diesem Wochenende mußte ich mir auch eine machen… Gott sei Dank wurde das Wetter dann besser!
—
I’ve seen cloud shaped brooches a thousand times, but when I looked out of the window this weekend, I had to make one for myself! Thankfully the weather got better the next days

Jeden Morgen das selbe Spiel… ich stecke einen Ohrring rein und finde den zweiten nicht. Es war höchste Zeit, meine chaotische "MIEN" IKEA Box neu zu organisieren…

Material: 4 mm Filz und eine Lochzange, um die Löcher zu machen
—
Every morning the same game… I put one earstud in and can’t find the matching second. It was time to organize my chaotic "MIEN" IKEA box…

Material: 4 mm design felt and a punch to make the holes

Material: grüner und brauner Filz, beidseitig beschichtetes Klebevlies, Druckknöpfe, Klettband

Ich habe das Motiv im Andenken an mein kleines Chamäleon ‘Luna’ gewählt. Sie starb 2006…
—
Material: green and brown design felt, stitch-witchery, velcro fastener, pushbuttons

I chose the theme in memory of my little chameleon ‘Luna’. She died in 2006…

pattern idea and inspiration by design*sponge